Get all 15 Bag Season Records releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Analog Clock Album Cuts: [bag season edition], Need Mor Colr, Beets Cool Out!, In My Holiday Bag: A Counter Sessions Christmas, EXTRAVAGANT PART 2, If You're Reading This, Get A Bag, OSS.2, OSS.1, and 7 more.
1. |
|
|||
2. |
|
|||
|
Verse 1- Wino Willy
This that heater vision no Clark Kent
Held a fistful of dead presidents praying for a different residence
Residue hatred from bad decision make this place a hell we live in
Always passed up way past nuts like the planter bul with a monocle
Burned down like hubigs standing in the ashes of your dream
Got my name on the shit now I got to live with it
Bitch this way pay inconsiderate might pick up the Nicolette
I ion even smoke bruh fuck this shit owed another note bruh
Looking like the housing Crisis cranes in the sky shit foreclose from poseidon
Uh yuck nigga I need a brick to breakdown to pay back the debt that you gave me
Feel like that Jawn married to Hades or lost civilizations between Tigris and Euphrates
Crazy bitch fucked up
Verse 2- Vertigob
G money on the roof flip so ruthless
Nobody care the “ROOTLESS”so Im doin’ this
把人们带向这座摇晃的楼
看那些无神论者排着队烧香磕头
祈求 一个屁股能申请的居住面积
求如果得了重病 最好能直接咽气
求住在顶层的人可千万别骗你
因为这下跪的机会有多少人在惦记
他们站在 屋檐上面 挥金如土
的时候 却大喊着 为人民服务
越靠近天越觉得自己像是救世主
可房间里的人有几个真能活到七十五
No doubt 究竟是谁的财富
将那堆砌的白骨画成升迁的路
我们在天上的父 请看这一眼
或许在它坍塌前 能给点儿意见
I write the verse to satirize my government, so the “G money ”in my verse doesn't mean what it usually means, it’s like the government money or garnishee money or gloomy money, anyway, it’s the money that top guys stole from the people. I likened my country to a crumbling tall building, and those powerful men are staying on the roof, flip the G money. I will give you a sentence-by-sentence translation, here we go.
I will not translate the first two sentences, they are what you see. And I use the “ROOTLESS” to describe my compatriots cuz too many Chinese, especially young people, are losing themselves.
“把人们带向这座摇晃的楼”——which means I took people close to this swaying building.
*As I said before, this building is my country.
“看那些无神论者排着队烧香磕头”——which means we are looking at those atheists who line up to burn incense and kowtow.
*China doesn’t recognize that people can envelope any religion. So in principle, all Chinese are atheists. Here is a metaphor to satirize our country is bound by the absurdity of faith. But those atheists need to rely on burn incense and kowtow to live, which means many people have nowhere to go.
“祈求 一个屁股能申请的居住面积”——which means they are praying for a space for their ass to rest.
*Maybe you don't know that China's housing prices have almost killed our generation. No matter how hard we work, it is very difficult to buy a suite after whole 80’s. But the house is a must for all families in the traditional Chinese concept, so this is ironic. So in the lyrics I wrote that these prayer people hope to retreat to find a place for their ass.
“求如果得了重病 最好能直接咽气”——which means they are praying if they get a seriously ill, it is best to die directly.
*This is slamming our health insurance policy and expensive medical treatment. People don't dare to get sick. If you get a serious illness, you should pray that you will die right away, because a serious illness is basically the same as destroying an ordinary family.
“求住在顶层的人可千万别骗你
因为这下跪的机会有多少人在惦记”
——which means they are praying that those who live on the top floor should never lie to them, cuz many people are spying on this opportunity to kneel.
*These two sentences means, in fact, everyone knows that many policies are to deceive the masses, but we still choose to close one eye and live in humiliation. Cuz if you choose to quit, you will not have the chance to survive.
“他们站在 屋檐上面 挥金如土的时候
却大喊着 为人民服务”
——which means when powerful guys stood on the roof and indiscriminately spending people’s money, they shouted that they are serving the people.
*This should be the common face of all ugly politicians in the world, they deceive the public, change the concept, take the money that should have been used by the people as their own, fill their pockets, and say that they are whole-heartedly for the people.
“越靠近天越觉得自己像是救世主”——which means the powerful guys think that their position is very high, almost close to the sky, so they gradually feel that they have become saviors.
*This is actually satirizing that our country has spent a lot of money to support the construction of other backward countries, lending them a lot of money, but they don’t even know that the most needy help is the Chinese living in misery.
“可房间里的人有几个真能活到七十五”——which means there are a few people in this building who can really live to 75.
*Official statistics The average life expectancy of Chinese people is 75 years old. However, due to air pollution, environmental pollution, food safety, and the aging of society due to economic structure, the average life expectancy of Chinese people is expected to decrease in the future.
“No doubt 究竟是谁的财富
将那堆砌的白骨画成升迁的路”
——which means people are wondering who’s wealth helped the politicians to portray the human purgatory as a pair of prosperous country.
“我们在天上的父 请看这一眼
或许在它坍塌前 能给点儿意见”
——which means before everything collapses, we can only hope that God will help us.
|
||||
3. |
|
|||
4. |
|
|||
5. |
|
|||
6. |
|
|||
7. |
|
|||
8. |
|
|||
9. |
Djinn (prod. Wino Willy)
02:36
|
|
||
10. |
|
|||
11. |
|
|||
12. |
|
|||
13. |
|
|||
14. |
|
|||
15. |
|
|||
Bag Season Records New Orleans, Louisiana
Bag Season Records is a collection of Artists and Beatmakers based in New Orleans, LA
current roster includes
friendkerrek
AFKA
deliciousbeets
Bag Season Records recommends:
friendkerrek cooks heat with only some dusty records his sp-404 and a casio keyboard
go to album
AFKA shares a collection of flips and jawns that will knock into infinitum
go to albumIf you like BURLAP [DELUXE EDITION], you may also like:
supported by 7 fans who also own “BURLAP [DELUXE EDITION]”
My favorite debut album from any artist, period.
go to album
supported by 5 fans who also own “BURLAP [DELUXE EDITION]”
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 17, 2023
go to album
Honey I'm Home
by Dobey Dobe, MixedbyAO
featured on Bandcamp Radio Feb 23, 2024
go to album
